an die echten Italiener

[Renner]

Kann mir jemand zwei Sätze ins italienische übersetzen?
Bei Google und Co kommt nur Kauderwelsch raus.

Bitte übersetzen.:


Sie haben den Versand auf Italien beschränkt.
Deshalb kann ich keinen Preisvorschlag abgeben.
Bitte geben Sie den Verkauf nach Deutschland frei,
damit ich die Kombi kaufen kann.

Grüße.

 

[Incubo]

Ciao Renner

Perche voi avete limitato la spedizione solo per l italia, io nn le posso fare un preventivo. La prego di dare il permesso per la vendita in Germania, per poter comprare la tuta. Grazie e saluti.

Das wars

 

[Picke]

Hab gerade versucht das " io nn " zu übersetzen, geht nicht

 

[Renner]

Das ging ja schnell,
Danke

 

[Incubo]

Ja bitte, picke (io nn) übersetzt heisst ich nicht dann fehlt noch der verb. Schreib mal io non posso oder io non mangio.......probier mal