If zomeone wood loike to zend me zhe English dokument, wenn I get thime I cood twy and twanslate it
am besten an meine firmen email addresse performance-bikes@arcor.de
Nachrüst Blipper für RSV4 & Tuono APRC
- Ersteller dslr
- Erstellt am
am besten an meine firmen email addresse performance-bikes@arcor.de
If zomeone wood loike to zend me zhe English dokument, wenn I get thime I cood twy and twanslate it
am besten an meine firmen email addresse performance-bikes@arcor.de
Ich sende dir das pdf gleich!
Gruss Mike
So aber noch mal was anders. Hier der Blipper an meiner HH Racetech Anlage
Gesendet von iPhone mit Tapatalk
Todschick [emoji106]
Habe auch die HH-Racetech. Wie lang ist die Schaltstange?
Lieben Dank im Voraus.
LG
Gesendet von iPhone mit Tapatalk Pro
Was hast du vor? Sowas hier: http://www.desmoworld.com/shop/duca...moworld-ergal-carbon-schaltstange-evo-ii.html
Was hast du vor? Sowas hier: http://www.desmoworld.com/shop/duca...moworld-ergal-carbon-schaltstange-evo-ii.html
Nee, Bobs Spezialkumpel muss mir dann eine in Titan drehen, schön schmal und hochgesteckt. Liebe diese Schmuckstücke [emoji173][emoji173][emoji173]
Gesendet von iPhone mit Tapatalk Pro
Mike haz send me thze scan shiet pear eemail, I vill half a luck ad it, Ei hope ju kahn giv mi a few dais , Ei am a little very bisy at thze moment, butt ei vill do it as kwik as I kahn, and twy to do may zvery besscht miss Sofie,
Boah, dieses Englicsh ist fast so schwer wie Schwäbisch
Hier mal meine Quick&Dirty Übersetzung. Einige Sachen ergeben aber aus meiner Sicht keinen Sinn,
Speziell 2.4
"Shift lever should move through the spring load in gearbox until gear resistance can be senseed.is felt. If rpm is above the set value at par. 2.8, The panel LED should show "--" for a while. If this happen too early or too late; then change the preload setting"
und 3.8
"Blue wire is connect in the inside
connection, white one is in the outside location."
Im Anhang das Original und meine Übersetzung. Das Bla Bla am Anfang hab ich weggelassen...
Speziell 2.4
"Shift lever should move through the spring load in gearbox until gear resistance can be senseed.is felt. If rpm is above the set value at par. 2.8, The panel LED should show "--" for a while. If this happen too early or too late; then change the preload setting"
und 3.8
"Blue wire is connect in the inside
connection, white one is in the outside location."
Im Anhang das Original und meine Übersetzung. Das Bla Bla am Anfang hab ich weggelassen...
Korrekt, das ist so!
