Könnte so die neue Tuono 2021 aussehen?

[FrankW]

Nö, auf dre deutschen liest sich das ordentlich. Ist auch von der Satzstellung her ganz anders. Sieht mir hier wie echte Wertarbeit bei der Übersetzung aus. Die Satzstellung oben aus dem Screenshot erinnert mich eher an Englisch. Bin leider kein Linguist, deswegen kann ich viel mehr Sprachen nicht beurteilen.

Anhang anzeigen 71839

Na so ganz richtig ist das nicht, es müssten heißen: “Einzigartig in Ihrer Klasse”

 

[Monty1]

Und somit resultiert das "Hochleistungsschmal"

Das bedeutet doch nur, dass es der modernste Hochleistungsmotor ist und obendrein noch schmal gebaut.

 

[Uli]

Im AF1 Forum wird übrigens auch kräftig ge photoshopt....

apriliaforum.com

 

[Munky]

Das war unser jonny

 

[roku]

Jo, Jonny International Inc.

 

[Uli]

Jetzt wo ihr's sagt

 

[User_2107]

Um ehrlich zu sein, für mich hier die bisher besten Beiträge sind die von unseren Mituser @tecjonny und @Onkel Tom, u. .a. nämlich zum Thema Bilder von der neuen Tuono V4 1100 Factory.

 

[Rotfuchs]

Das bedeutet doch nur, dass es der modernste Hochleistungsmotor ist und obendrein noch schmal gebaut.

Ich denke "narrow" bzw. "schmal" bezieht sich auf den Zylinderwinkel von 65°Grad, im Gegensatz zu den 90°Grad der Ducati V4-Motoren.

 

[tecjonny]

@tecjonny Kannst du nicht einfach mal das verdammte Bild mit PS spiegeln, ein wenig mit dem Pinsel drüber und noch einen möglichst großen Auspuff dran basteln?
Sonst wäre es unglaubwürdig.
70% würden den Schwindel doch gar nicht bemerken..
Aber dann wäre vielleicht erst mal ein wenig Frieden

Hab ich tatsächlich schon überlegt . Ich geh mal ne Runde zocken und starte später Photoshop und gucke mal, was sich mit der Tuono 660, dem Rahmen der bisherigen Tuono rechte Seite und der linken Seite der neuen bauen lässt.

Ich komme mir gerade vor wie Mister Burns, der in einer Folge Homers Hirn in einen Roboter einpflanzt und Frankenstein spielt

 

[wizzard tmp. 321]

Im AF1 Forum wird übrigens auch kräftig ge photoshopt....

apriliaforum.com

Die Anfrage nach carbon Rahmenschutz hab ich mich bei meiner Anfrage nimmer getraut zu fragen @tecjonny

Oder ob die tricolore Streifen gegen die angedeuteten der zb. Shiver wechseln könnten

But we are lost in details... Cheers for the right side in 21

 

[Dr. No]

Hab ich tatsächlich schon überlegt . Ich geh mal ne Runde zocken und starte später Photoshop und gucke mal, was sich mit der Tuono 660, dem Rahmen der bisherigen Tuono rechte Seite und der linken Seite der neuen bauen lässt.

Ich komme mir gerade vor wie Mister Burns, der in einer Folge Homers Hirn in einen Roboter einpflanzt und Frankenstein spielt

Anhang anzeigen 71845

Der Roboter war eigentlich zu nix zu gebrauchen. Hat alles zerstört, war ignorant und verfressen. Die Superlative zu Homers sterblichem Körper. Geile Folge.

 

[businesskasper]

Hab ich tatsächlich schon überlegt . Ich geh mal ne Runde zocken und starte später Photoshop und gucke mal, was sich mit der Tuono 660, dem Rahmen der bisherigen Tuono rechte Seite und der linken Seite der neuen bauen lässt.

Ich komme mir gerade vor wie Mister Burns, der in einer Folge Homers Hirn in einen Roboter einpflanzt und Frankenstein spielt

Anhang anzeigen 71845

Genau, hilf Aprilia mal auf die Sprünge, damit die die rechte Seite endlich fertig kriegen.

 

[Nausea]

Genau, hilf Aprilia mal auf die Sprünge, damit die die rechte Seite endlich fertig kriegen.

Die rechte Seite kann man nicht zeigen, da nichts zu sehen ist - ausser ein überdimensionierter Auspuff ;-)

 

[Ralph]

@tecjonny vielleicht kannst du auch mal mit einer scharzen Schwinge. aber nur die Schwinge, experimentieren

 

[Monty1]

Hauptsache die rechte Seite sieht nicht so in der Art aus.

 

[Tuona]

Hauptsache die rechte Seite sieht nicht so in der Art aus.

Oder wie bei der Tesi, da braucht man nicht mal vergrößern um diesen wohligen
Schauder zu spüren:

 

[Uli]

Das ist kein wohliger Schauder sondern ein schauriger Schauder!

 

[Tuona]

Das ist kein wohliger Schauder sondern ein schauriger Schauder!

Ich meinte den wohligen Schauder wie auf der Geisterbahn: Gruseln zum Spass

 

[User_2107]

Tuono AP: Was wir bisher wissen !





Ich bin da optimistisch.

 

[User_2107]

Ich meinte den wohligen Schauder wie auf der Geisterbahn: Gruseln zum Spass

Ich behaupte mal, da ist das Thema AP einigen hier und u. a. auch mir, echt zu ernst. Daher: Das ist kein Spaß.