Was hast du heute mit deinem Bike gemacht...?

[twister13]

@bolzi, hilf mir mal, was bedeutet "rausbacha". Klingt wie Finnisch für mich.

Ist 1:1 aus dem finnischen!

 

[Tuona]

Oh je ich habs vergessen.

Nee, nee, nee.

Ich Übersetze mal:

Na dann könnte er auf jeden Fall einen neuen Reifen daraus raus backen.

bacha == backen??? Da wär ich im Leben nicht drauf gekommen. Klingt komisch.

Bitte gerne

Danke!

 

[bolzi]

@twister13


???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

[bolzi]

bacha == backen???

Des is halt nochmal ne ganz andere Liga als Fränggisch.

 

[twister13]

@twister13


???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Soviele Fragen… sowenig Antworten…

 

[nairolF]

Klingt wie Finnisch für mich.

Auf Finnisch muss man nur:
Kaks olutta kiitos
kennen

 

[bolzi]

@Tuona

Einen ganz guten hab ich noch wo du auch niemals druff kommst.

Die Schwaben bitte still halten.


Was is a Gugg ???????????????

 

[twister13]

Auf Finnisch muss man nur:
Kaks olutta kiitos
kennen

Alhaalta ylös

 

[Racing]

So, gestern nochmal schöne 350 Kilometer gefahren, mit vielen schönen Kurven. Nicht wundern, der Kumpel mit der GS ist alles andere als eine Wanderbaustelle, auch wenn hier und da mal einige Funken fliegen, da die Rasten schonmal aufsetzen.

@Monty1, bei deinem Kumpel stimmt was nicht ! GS Fahrer sind nur original mit Klapphelm und Warnweste, erst dann gehörst du dazu....

250 Kilometer bin ich gestern noch gefahren und hatte den Eindruck alle Moped Fahrer haben Urlaub

 

[Vario 46]

Nicht wundern, der Kumpel mit der GS

Trotzdem versaut er das Bild

 

[Vario 46]

12 Mopeds?

Monty du Katoffel 5000 km aufgeteilt auf 4 mal 2 Rädrigen Gefährte

 

[Made]

250 Kilometer bin ich gestern noch gefahren und hatte den Eindruck alle Moped Fahrer haben Urlaub

alle bis auf den Bolzi

 

[Vario 46]

Finnisch muss man nur:
Kaks olutta kiitos

Was isch au des

 

[Vario 46]

Gugg

Ih däds wissa

 

[bolzi]

alle bis auf den Bolzi

So schauts aus...

 

[bolzi]

Ih däds wissa

I wois

 

[bolzi]

Ih däds wissa

Übersetzer:

Ich würde es wissen.

 

[Tuona]

@Tuona

Einen ganz guten hab ich noch wo du auch niemals druff kommst.

Die Schwaben bitte still halten.


Was is a Gugg ???????????????

Ne Plastiktüte.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Hab geschummelt: http://schwaebisches-woerterbuch.de/

 

[veetwotuono]

Ne Plastiktüte.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Hab geschummelt: http://schwaebisches-woerterbuch.de/

Geht einfacher Corinna:

Guggst Du hier:

Online Übersetzer Schwäbisch <=> Deutsch

 

[Bittlingo]

Und was ist ein Gupf?
Tipp: das ist Oberbayrisch, wo es übrigens bacha auch gibt wie wohl im ganzen bayr. Raum.