- Motorrad
- Tuono V4 Factory / Tuono 660 Factory / V 100 Mandello / Alp 4.0
- Modelljahr
- 2020 / 2023 / 2023 / 2024
"Bevor die Plakette abzulösen, den Vermerk umseitig aufmerksam zu lesen"... passt doch.
Was hast du heute mit deinem Bike gemacht...?
- Ersteller Munky
- Erstellt am
- Motorrad
- Tuono V4 Factory / Tuono 660 Factory / V 100 Mandello / Alp 4.0
- Modelljahr
- 2020 / 2023 / 2023 / 2024
Hast aber recht. Ich wundere mich manchmal, wie wenig Wert auf korrekte Übersetzungen gelegt wird, auch und gerade im professionellen Umfeld. Es soll (noch) echte Übersetzer geben, die einen Text nicht nur durch Goggle Translate jagen! Aber ich nehme an, die kosten Geld, also wird in der Firma rumgefragt "kannst Du Deutsch?", und wenn die Antwort nicht sofort und spontan "Nein!" ist, ist der Übersetzer zwangsverpflichtet.
War da nicht auch ein Aprilia-Handbuch, in dem es mitten im deutschen Text holländische Brocken gibt? Sowas hab ich letzte Tage wieder gesehen, auf der Webseite einer weltbekannten Broker-Firma. Wie peinlich ist das denn? Ist es das wirklich wert, wenn man dann einmalig ein paar Tausender für den Übersetzer eingespart hat?
Genau, entwider hat man geschmack , oder nicht
Ich für meinenTeil hab dann lieber keinen Geschmack
- Motorrad
- M1000 r
- Modelljahr
- 2025
Isch Doch klar das in einem V4er Forum alles schöner istGenau, entwider hat man geschmack , oder nicht
als ne BMW M1R däfür brauchst nit mal eine Aprilia Brille aufhaben
oder Prophet sein
Sch…wetter = Schrauberwetter
Und warum hast du die Raste schon eingekiest?
- Motorrad
- Tuono Factory
- Modelljahr
- 2017
Hab auch Gestern bestellt.Anhang anzeigen 112632
Mein UMWELTPLAKETTE!
Erst wollte ich das Ding nur über meine Leiche erwerben, aber die paar Euro, ohne Laufzeitende, lohnen den Stress nicht, im Falle einer Kontrolle.
Aber a bissi kleiner hät's auch getan!
Gruss Rolf
Ich werf das mal hier rein, weil das eh kein Rant über irgendeinen Hersteller werden soll oder eine Endlosdiskussion über das für un wider. Da aber in diesem Forum immer wieder Geld keine Rolle spielen soll, hab ich gerade mal die seltene Gelegenheit zwei Produkte nebeneinander zu legen, die das selbe tun, aber an diametral entgegengesetzten Enden der Preisskala angesiedelt sind.
Rechts liegt ein Trinkrucksack für ca. 40EUR. Links liegt vier Mal so viel Geld. Mit der 40EUR-Variante bin ich jetzt ca. 4 Jahre unterwegs gewesen, sie erfüllt definitiv ihren Zweck und ist immer noch voll funktionstüchtig. Die andere Variante muss sich noch beweisen, ich hab da aber nicht viele Zweifel, dass sie das auch schaffen wird. Falls mich also jemanden fragen würde, ob er den Trinkrucksack von Fly bedenkenlos kaufen kann, würde ich mit einem uneingeschränkten Ja antworten.
Rechts liegt ein Trinkrucksack für ca. 40EUR. Links liegt vier Mal so viel Geld. Mit der 40EUR-Variante bin ich jetzt ca. 4 Jahre unterwegs gewesen, sie erfüllt definitiv ihren Zweck und ist immer noch voll funktionstüchtig. Die andere Variante muss sich noch beweisen, ich hab da aber nicht viele Zweifel, dass sie das auch schaffen wird. Falls mich also jemanden fragen würde, ob er den Trinkrucksack von Fly bedenkenlos kaufen kann, würde ich mit einem uneingeschränkten Ja antworten.
- Motorrad
- Tuono Factory
- Modelljahr
- 2020
Ich bin mir ziemlich sicher, dass 80% sich jetzt fragen, was man mit so einem Ding anfangen soll, wenn man nicht mit dem Fahrrad unterwegs ist. In der Wüste
Also ich schreib jetzt nicht an was ich gedacht hab als ich den ganz Rechts gesehn hab........
Gibt's bei euch kein Männertag?Ich bin mir ziemlich sicher, dass 80% sich jetzt fragen, was man mit so einem Ding anfangen soll, wenn man nicht mit dem Fahrrad unterwegs ist. In der Wüste
- Motorrad
- Tuono Factory
- Modelljahr
- 2020
Da passt aber kein 30er Fass rein.
Insgesamt erscheint mir der Leiterwagen da praktikabler.
Fässer schleppen nur Leute, die in der Schule bei der Prozentrechnung gefehlt haben.
- Motorrad
- Tuono Factory
- Modelljahr
- 2020
Da hau ich mir lieber mit einem Hammer auf den Kopf. Ist billiger, geht schneller und liefert das gleiche Ergebnis.
- Motorrad
- Moto Guzzi V85TT & Indian Sport Chief
Dem Kriega Trinkrucksack habe ich auch. Tolles Teil, wenn auch für meine Zwecke zu groß bzw. zu viel Inhalt. Durch die ständige Verfügbarkeit von Wasser bleibe ich konzentrierter. Zugegebenermaßen wirkt es überzogen, aber mir hilft es.
Dito, du musst ihn aber nicht voll machen. Der Fly hat 2l maximales Volumen. Das war bisher nur 1x zu wenig. Offroad halte ich die Dinger für unverzichtbar. Das ist körperlich deutlich anstrengender als sauber und präzise über die Straße zu fegen.
Aus Prinzip fehlen da aber noch ein paar Zentimeter Panzertape.Rausrutschen des Dashboard Steckers an der 19 Factory mit einem Lochband, Schaumstoff und Isolierband verhindert. Und weil doppelt besser hält noch zwei Kabelbinder ergänzt
Anhang anzeigen 112655
Similar threads
