Wenn ich mich Recht erinnere sind v-trec Hebel verbaut ...
Die Dinger sind gelinde gesagt "Müll". Wenn diese etwas zu eng eingestellt waren, kann es möglich sein dass die Kupplung bereits durch ist, weil sie nie komplett ausrückt. Oder sie trennt nicht richtig, wodurch das Getriebe leidet und Schäden bekommen kann. Eher unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen ist auch ein Kupplungszug, der sich im Laufe der Zeit gelängt hat.
Trennt die Kupplung denn in den übrigen Gängen einwandfrei?
Kupplungspaket wechseln sollte nicht so schlimm sein. Hat aber das Getriebe bereits Karies bekommen, wird es ungleich teurer.
Sofern du es nicht selber machen kannst, lass lieber die Finger davon, dann wären selbst 5K€ zu viel.
Ein defekter Gabelsimmering bei 35Tkm ist jetzt nichts ungewöhnliches und ein fahrwerksservice, sofern noch nie gemacht sowieso zu empfehlen. Ebenso wie bereits geschrieben wurde ist die 40K Inspektion bald fällig, es sollte also zumindest das Ventilspiel geprüft und ggf. eingestellt werden.
Ich würde sagen, das Moped ist bei günstigem Preis ein Objekt für Selbstschrauber.
Ansonsten etwas Frischeres suchen, weil der Wartungsstau je, nachdem was zu tun ist gerne ein paar Tausender in der Werkstatt verschlingen wird.